谪官辰州冬至日[有]怀

qù去nián年zhǎng长zhì至zài在zhǎng长ān安 ，cè策zhàng杖céng曾zān簪xiè獬zhì豸guān冠 。

cǐ此suì岁zhǎng长ān安féng逢zhì至rì日 ，xià下jiē堦yáo遥xiǎng想xuě雪shuāng霜hán寒 。

mèng梦suí随háng行wǔ伍cháo朝tiān天qù去 ，shēn身jì寄qióng穷huāng荒bào报guó国nán难 。

běi北wàng望nán南jiāo郊xiāo消xī息duàn断 ，jiāng江tóu头wéi唯yǒu有lèi泪lán阑gàn干 。