“争道谁家。绿柳朱轮走钿车。”
译文
拥挤的湖边吵吵嚷嚷,那是谁家在争道?一辆有着红色轮子和金丝花纹的车子,在翠绿的垂柳下穿行而过。
注释
争道:游人车辆争先而行。朱轮:古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。钿车:嵌上金丝花纹作为装饰的车子。
赏析
此句描写了两种不同的游客,一种是乘车者,一种是徒步者,车多,才会引起人们的争相指点,行者多,也才可能出现“争道”的景状,展示出了一个毂击肩摩的游览盛况。
出处
《采桑子·清明上巳西湖好》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“争道谁家。绿柳朱轮走钿车。”
拥挤的湖边吵吵嚷嚷,那是谁家在争道?一辆有着红色轮子和金丝花纹的车子,在翠绿的垂柳下穿行而过。
争道:游人车辆争先而行。朱轮:古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。钿车:嵌上金丝花纹作为装饰的车子。
此句描写了两种不同的游客,一种是乘车者,一种是徒步者,车多,才会引起人们的争相指点,行者多,也才可能出现“争道”的景状,展示出了一个毂击肩摩的游览盛况。
浏览 1 次
“枵花杨柳傍清明,淡沲风光画不成。”
“东风也作清明节,开遍来禽一树花。”
“一片清明好意多,奈何意好难分付。”
“一郡官闲唯副使,一年冷节是清明。”
“草薰风暖摇征辔。”
“平芜尽处是春山,行人更在春山外。”