“于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。”
译文
年轻的姑娘们呀,不要沉溺在与男子的情爱中。男子沉溺在爱情里,还可以脱身。女子沉溺在爱情里,就无法摆脱了。
注释
于:通“吁”本义为表示惊怪、不然、感慨等,此处与嗟皆表感慨。耽:迷恋,沉溺。说:通“脱”,解脱。
赏析
此句唱出了对男女不平等社语现象的强烈悲愤,以训诫的语气,理智地提醒女子在爱情里要保持清醒,忠于自我。
出处
《氓》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。”
年轻的姑娘们呀,不要沉溺在与男子的情爱中。男子沉溺在爱情里,还可以脱身。女子沉溺在爱情里,就无法摆脱了。
于:通“吁”本义为表示惊怪、不然、感慨等,此处与嗟皆表感慨。耽:迷恋,沉溺。说:通“脱”,解脱。
此句唱出了对男女不平等社语现象的强烈悲愤,以训诫的语气,理智地提醒女子在爱情里要保持清醒,忠于自我。
浏览 1 次
“长河起秋云,汉渚风凉发。”
“能道训典,以叙百物。”
“曰观射父,能作训辞。”
“臣闻鄙语曰,见兔而顾犬。”
“王曰斶前,亦曰王前。”
“事有不可知者,有不可不知者。”