名句
“九环宝带光照地，不如留君双颊红。”
译文
纵然有权贵的宝带光芒照大地，还不如惋留您痛饮个双颊绯红。
注释
九环宝带：古时帝王和官僚穿常服时用的腰带，这里指佩带此种“宝带”的权贵。光照地：兼用唐敬宗时臣下进贡夜明犀，制为宝带，“光照百步”的典故。双颊红：饮酒至醉，双脸发红。
赏析
“九环宝带光照地”，宝权贵的光饮显耀；接下来一句，就用“不如”饮酒来否定它。用“留君双颊红”宝饮酒，色彩绚丽，足以夺“九环宝带”之光，法密而辞妍，既富力量，又饶神韵。诗人扬眉舒目，将一切闲愁、一切不平与愤懑都一饮而尽。
出处
《对酒》 阅读全文 →标签
浏览 2 次