“闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆。”
译文
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
注释
闽国:指今福建省一带地方。蟾蜍:即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复圆:指月亮缺了又圆。一作“亏复团”。
赏析
这句话以闽国扬帆的意象为面,描绘了一幅壮丽的离别画面;而“蟾蜍亏复圆”则巧妙地以月亮的盈亏象征时光的流逝,表达了离别的深情与对重逢的期盼。
出处
《忆江上吴处士》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆。”
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
闽国:指今福建省一带地方。蟾蜍:即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复圆:指月亮缺了又圆。一作“亏复团”。
这句话以闽国扬帆的意象为面,描绘了一幅壮丽的离别画面;而“蟾蜍亏复圆”则巧妙地以月亮的盈亏象征时光的流逝,表达了离别的深情与对重逢的期盼。
浏览 2 次
“东吴五月黄梅雨,南浦孤舟白发翁。”
“越峤吴江来往地,霜花枫叶短长亭。”
“长亭枫叶秋,忆君相别处。”
“执手试听枫叶下,打门终待藕花开。”
“嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。”
“春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何!”