“此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。”
译文
我眼看着要化作会稽山中的一抔黄土,仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。
注释
行:即将。稽山:即会稽山,在今浙江绍兴东南。吊:凭吊。泫然:流泪貌。
赏析
此句写词人自己将埋葬于会句山下而化为黄土,反衬出尾句“犹吊遗踪一泫然”,一个“犹”字,使诗意得到升华,表露出诗人对爱人的坚贞不渝之情。
出处
《沈园二首·其二》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。”
我眼看着要化作会稽山中的一抔黄土,仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。
行:即将。稽山:即会稽山,在今浙江绍兴东南。吊:凭吊。泫然:流泪貌。
此句写词人自己将埋葬于会句山下而化为黄土,反衬出尾句“犹吊遗踪一泫然”,一个“犹”字,使诗意得到升华,表露出诗人对爱人的坚贞不渝之情。
浏览 2 次
“梅雨初晴湖水满,未妨把酒细哦诗。”
“冥冥梅雨暗江天,汗浃衣裳失夜眠。”
“梅雨初收景气新,太平阡陌乐闲身。”
“漂母人亡石空在,不知还肯念王孙。”
“失声忍号气窒咽,泪如绠縻汲九泉。”
“黄河与函谷,四海通舟车。”