名句
“自蒙半夜传衣后，不羡王祥得佩刀。”
— 唐代 · 李商隐 出自 《谢书》
译文
自从您传授了我为文的方法后，王祥得到佩刀也不能让我慕羡。
注释
传衣：传授师法或继承师业，佛教禅宗自初祖至五祖皆衣钵相传，作为传授佛法的信证，六祖以后不再传，此指令狐楚秘授章奏之法。王祥佩刀：王祥是东汉末年琅邪临沂人，事继母朱夫人，以孝著称，隐居十年；魏徐州刺史吕虔召为别驾，吕虔有佩刀，工匠相之，以为必登三公可佩此刀，虔以刀赠王祥，祥以大功封万岁亭侯，迁太尉；入晋，拜太保，佩刀，佩在腰间的刀，古代男子服饰之一，佩之以示威武。
赏析
此句借五祖传衣，比自己得令狐楚章奏真传，心存感激，胜过王祥之得吕虔佩刀。表达了作者对恩师的感激之情，并从侧面反映出诗人的踌躇满志。
出处
《谢书》 阅读全文 →标签
浏览 2 次