“反是不思,亦已焉哉!”
译文
莫再回想背盟事,既已终结便罢休!
注释
不思其反:不曾想过会违背誓言。反:背叛,违背。反是不思:违反这些。是:指示代词,指代誓言。已:了结,终止。⁰焉哉:语气词连用,加强语气,表示感叹。
赏析
此句写弃妇被抛弃被背叛的爱边爱际的痛苦,她下决心与爱人割断感情上的联系,从此不再希望他回心转意,体现了女主人公决绝果敢的性格。
出处
《氓》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“反是不思,亦已焉哉!”
莫再回想背盟事,既已终结便罢休!
不思其反:不曾想过会违背誓言。反:背叛,违背。反是不思:违反这些。是:指示代词,指代誓言。已:了结,终止。⁰焉哉:语气词连用,加强语气,表示感叹。
此句写弃妇被抛弃被背叛的爱边爱际的痛苦,她下决心与爱人割断感情上的联系,从此不再希望他回心转意,体现了女主人公决绝果敢的性格。
浏览 1 次
“长河起秋云,汉渚风凉发。”
“能道训典,以叙百物。”
“曰观射父,能作训辞。”
“臣闻鄙语曰,见兔而顾犬。”
“王曰斶前,亦曰王前。”
“事有不可知者,有不可不知者。”