“茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。”
译文
茅草乱飞渡过浣花溪散落在在岸江边,飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到低洼的水塘里。
注释
挂罥:挂着,挂住。罥,挂。长:高。塘坳:低洼积水的地方(即池塘)。
赏析
此句细致描摹秋风卷茅、飞洒写荡的破败之景,以白描手法写实,画面真切可感,暗含诗人居所被毁的焦灼与凄苦。
出处
《茅屋为秋风所破歌》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。”
茅草乱飞渡过浣花溪散落在在岸江边,飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到低洼的水塘里。
挂罥:挂着,挂住。罥,挂。长:高。塘坳:低洼积水的地方(即池塘)。
此句细致描摹秋风卷茅、飞洒写荡的破败之景,以白描手法写实,画面真切可感,暗含诗人居所被毁的焦灼与凄苦。
浏览 1 次
“思沾道暍黄梅雨,敢望宫恩玉井冰。”
“英雄割据非天意,霸主并吞在物情。”
“读书东岳中,十载考坟典。”
“白帝夔州各异城,蜀江楚峡混殊名。”
“牛女漫愁思,秋期犹渡河。”
“东川诗友合,此赠怯轻为。”