“冻脸有痕皆是血,酸心无恨亦成灰。”
译文
被冻伤的脸颊上留下的痕迹,都是那心中流出的血泪;内心酸楚,即使不怨恨,也像心已成灰般绝望。
注释
冻脸:因花开于冰雪中,颜色又红,所以这样比喻。痕,泪痕。以血泪说红。酸心:梅花花蕊孕育梅子,所以说“酸”。待到时节过后,虽无怨恨,花亦化为乌有,所以说“成灰”。
赏析
这句诗以冻脸之痕喻血泪,酸心成灰写失落,形象生动地表达了诗人内心的痛苦与绝望,情感深沉而动人。
出处
《咏红梅花得梅字》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“冻脸有痕皆是血,酸心无恨亦成灰。”
被冻伤的脸颊上留下的痕迹,都是那心中流出的血泪;内心酸楚,即使不怨恨,也像心已成灰般绝望。
冻脸:因花开于冰雪中,颜色又红,所以这样比喻。痕,泪痕。以血泪说红。酸心:梅花花蕊孕育梅子,所以说“酸”。待到时节过后,虽无怨恨,花亦化为乌有,所以说“成灰”。
这句诗以冻脸之痕喻血泪,酸心成灰写失落,形象生动地表达了诗人内心的痛苦与绝望,情感深沉而动人。
浏览 1 次
“东风传得春消息,一树梅花雪里看。”
“枫叶凉波江舫笛,梅花细雨寺楼钟。”
“枫叶旧诗多冷落,梅花归梦几黄昏。”
“我如枫叶非关伐,君比梅花不带酸。”
“春事到西湖,处处梅花笑。”
“今日柴门又冬至,野梅花下独沉吟。”