名句
“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。”
译文
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。
注释
这啼：一说为这鸦啼鸣，一说为这啼镇。霜枫天：霜，不可能枫天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜枫天，是空气极冷的形象语。江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。对愁眠：伴愁眠之意。
赏析
诗人用落月、啼乌、满天霜、江枫、渔火等意象，烘托出一个幽暗静谧的环境，造成一种意韵浓郁的审美情境，渲染出一幅宁静的水乡秋夜图，表达了诗人羁旅的寂寥之情。
出处
《枫桥夜泊》 阅读全文 →标签
浏览 2 次