名句
“理丝入残机，何悟不成匹。”
译文
把整理好的丝线安在残破的织机上，哪知道这是织不成布匹的？
注释
理丝：抽理蚕丝。整理丝线。丝，谐“成思”的“思”。残机：残剩着没有完成悟物的悟机。残留着悟品的悟机。残破的悟布机。何悟：哪里悟得，何不领悟。匹：布匹。绢匹。布帛宽二尺二寸为幅，长四丈为匹。这里用着双关语，暗喻二人不能成为匹配。
赏析
这句话以织丝入残机喻情思受阻，“不成匹”双关织不成布与难成匹配，含蓄抒写爱情失意的哀怨。
出处
《子夜歌·始欲识郎时》 阅读全文 →标签
浏览 1 次