“水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。”
译文
水晶帘儿高高卷起,云母屏风已经打开,明月的冷光照入室内,宛如浸润着佳人的淡淡脂粉。
注释
云母屏:云母为花岗岩主要成分,可作屏风,艳丽光泽。佳人:这里指席间的女性。
赏析
此句的“水晶帘不下”反用李白《月阶怨》“却下水晶帘,玲珑望秋月”之意,“云母屏开”化用李商隐《嫦娥》“云母屏风烛影深”之意,表现出月下筵面的高雅素美。
出处
《洞仙歌·泗州中秋作》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。”
水晶帘儿高高卷起,云母屏风已经打开,明月的冷光照入室内,宛如浸润着佳人的淡淡脂粉。
云母屏:云母为花岗岩主要成分,可作屏风,艳丽光泽。佳人:这里指席间的女性。
此句的“水晶帘不下”反用李白《月阶怨》“却下水晶帘,玲珑望秋月”之意,“云母屏开”化用李商隐《嫦娥》“云母屏风烛影深”之意,表现出月下筵面的高雅素美。
浏览 2 次
“月色满轩白,琴声宜夜阑。”
“离别一何久,七度过中秋。”
“瘴云拂地黄梅雨,明月满帆青草湖。”
“湘宫水寺清秋夜,月落风悲松柏多。”
“江左长城真自坏,邺中明月竟谁歌。”
“泉声秋雨歇,月色夜云开。”