“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。”
译文
好像有人在那山隈经过,是我身披薜荔腰束女萝。
注释
山之阿:山角。被:通假字,通“披”。薜荔、女萝:皆蔓生植物,香草。
赏析
此句描写了女巫的装束,可见楚人传说中的山鬼的倩丽,诗人用一个“若”字,状貌她在山隈间忽隐忽现的身影,给人以缥缈神奇之感,而下句将镜头拉近,出现了一位身披薜荔、腰束女萝、清新鲜翠的女郎,突出了山林神女独特而迷人的风姿。
出处
《九歌·山鬼》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。”
好像有人在那山隈经过,是我身披薜荔腰束女萝。
山之阿:山角。被:通假字,通“披”。薜荔、女萝:皆蔓生植物,香草。
此句描写了女巫的装束,可见楚人传说中的山鬼的倩丽,诗人用一个“若”字,状貌她在山隈间忽隐忽现的身影,给人以缥缈神奇之感,而下句将镜头拉近,出现了一位身披薜荔、腰束女萝、清新鲜翠的女郎,突出了山林神女独特而迷人的风姿。
浏览 2 次
“微霜降而下沦兮,悼芳草之先蘦。”
“朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚;”
“冀枝叶之峻茂兮,愿俟时乎吾将刈。”
“雷填填兮雨冥冥,猿啾啾兮狖夜鸣;”
“筑室兮水中,葺之兮荷盖;”
“增冰峨峨,飞雪千里些。”