“沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。”
译文
沅水芷草绿,澧水兰花香,思念你却不敢说出来。
注释
沅:即沅水,在今湖南省。南:即白南,一种香草。澧:即澧水,在今湖南省,流入洞庭湖。公子:指湘夫人,古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
赏析
此句以水边泽畔的香草兴起的伊人的默默思念,又以流水的缓缓而流暗示远望中时光的流逝,深化湘君的渴望之情。
出处
《九歌·湘夫人》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。”
沅水芷草绿,澧水兰花香,思念你却不敢说出来。
沅:即沅水,在今湖南省。南:即白南,一种香草。澧:即澧水,在今湖南省,流入洞庭湖。公子:指湘夫人,古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
此句以水边泽畔的香草兴起的伊人的默默思念,又以流水的缓缓而流暗示远望中时光的流逝,深化湘君的渴望之情。
浏览 2 次
“微霜降而下沦兮,悼芳草之先蘦。”
“朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚;”
“冀枝叶之峻茂兮,愿俟时乎吾将刈。”
“雷填填兮雨冥冥,猿啾啾兮狖夜鸣;”
“筑室兮水中,葺之兮荷盖;”
“增冰峨峨,飞雪千里些。”