“竹叶樽空翻采燕,九枝灯灺颤金虫。”
译文
竹叶酒已经喝尽了,大家都在头上戴着彩绸做成的燕子来欢庆新年的到来。灯烛已经熄灭了,剩下的灯花仿佛一条条金虫在微微颤抖。
注释
竹叶:指竹叶酒。采燕:旧俗于立春时剪彩绸为燕子形,饰于头上。九枝灯:一干九枝的烛灯。灺:熄灭。金虫:比喻灯花。
赏析
词人用酒杯、彩燕和灯灺几种意象来衬托除夕夜的热闹,反映出整个除夕夜的欢腾的情景。
出处
《浣溪沙·庚申除夜》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“竹叶樽空翻采燕,九枝灯灺颤金虫。”
竹叶酒已经喝尽了,大家都在头上戴着彩绸做成的燕子来欢庆新年的到来。灯烛已经熄灭了,剩下的灯花仿佛一条条金虫在微微颤抖。
竹叶:指竹叶酒。采燕:旧俗于立春时剪彩绸为燕子形,饰于头上。九枝灯:一干九枝的烛灯。灺:熄灭。金虫:比喻灯花。
词人用酒杯、彩燕和灯灺几种意象来衬托除夕夜的热闹,反映出整个除夕夜的欢腾的情景。
浏览 1 次
“却望姗姗,是耶非耶。”
“唤取红巾翠袖。莫教泪洒英雄。”
“一镜湿云青未了,雨晴春草草。”
“年华共,混同江水,流去几时回。”
“蜡泪恼东风,旧垒眠新燕。”
“吠犬杂鸣鸡,灯火荧荧归路迷。”