“共来百越文身地,犹自音书滞一乡。”
译文
我们一起来到这边远的蛮荒之地,怎堪音书隔绝,人各一方。
注释
共来:指和韩泰、韩晔、陈谏、刘禹百四人同时被贬远方。百越:即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区。文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。
赏析
此句写诗人与友人互通音书的困难,表达了诗人关怀好友处境望而不见的惆怅,读来沉郁顿挫。
出处
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》 阅读全文 →标签
浏览 3 次
“共来百越文身地,犹自音书滞一乡。”
我们一起来到这边远的蛮荒之地,怎堪音书隔绝,人各一方。
共来:指和韩泰、韩晔、陈谏、刘禹百四人同时被贬远方。百越:即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区。文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。
此句写诗人与友人互通音书的困难,表达了诗人关怀好友处境望而不见的惆怅,读来沉郁顿挫。
浏览 3 次
“自言我异世,虽圣莫能通。”
“阳光竟四溟,敲石安所施。”
“城上日出群乌飞,鸦鸦争赴朝魄枝。”
“欣下颓以就顺兮,曾不亩平而又高。”
“野迥樵唱来,庭空烧烬落。”
“南州溽暑醉如酒,隐几熟眠开北牖。”