“一身去国六千里,万死投荒十二年。”
译文
独自一人离开京城,投身六千里之外的蛮荒之地岭南,十多年以来,历经无数次艰难险阻。
注释
去国:离开国都长安。六千里:极言贬所离京城之远。万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
赏析
此句概括地写了诗人的政治遭遇,“万死”“投荒”“六千里”“十二年”这些词语里饱含着诗人的抑郁不平之气,怨愤凄厉之情,抒发了诗人政治上、生活上郁郁不得志的悲愤之情。
出处
《别舍弟宗一》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“一身去国六千里,万死投荒十二年。”
独自一人离开京城,投身六千里之外的蛮荒之地岭南,十多年以来,历经无数次艰难险阻。
去国:离开国都长安。六千里:极言贬所离京城之远。万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
此句概括地写了诗人的政治遭遇,“万死”“投荒”“六千里”“十二年”这些词语里饱含着诗人的抑郁不平之气,怨愤凄厉之情,抒发了诗人政治上、生活上郁郁不得志的悲愤之情。
浏览 1 次
“东吴五月黄梅雨,南浦孤舟白发翁。”
“越峤吴江来往地,霜花枫叶短长亭。”
“长亭枫叶秋,忆君相别处。”
“执手试听枫叶下,打门终待藕花开。”
“嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。”
“春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何!”