“与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡。”
译文
丈夫按捺不住想要解开她的衣裳,她却总羞怯地背对着银灯,对丈夫说:我先不睡,你先去睡吧。
注释
罗裳:女子所穿的衣服。盈盈:羞怯的样子。银釭:银白色的烛台,指灯盏。却道:却说。
赏析
此句着重抓取了几个动作,进一步将人物写活,将一个初涉婚姻、懵懂女子的娇羞写得十分细致,给人留下忍俊不禁且想象不尽的空间。
出处
《斗百花·满搦宫腰纤细》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡。”
丈夫按捺不住想要解开她的衣裳,她却总羞怯地背对着银灯,对丈夫说:我先不睡,你先去睡吧。
罗裳:女子所穿的衣服。盈盈:羞怯的样子。银釭:银白色的烛台,指灯盏。却道:却说。
此句着重抓取了几个动作,进一步将人物写活,将一个初涉婚姻、懵懂女子的娇羞写得十分细致,给人留下忍俊不禁且想象不尽的空间。
浏览 2 次
“相思成病,那更潇潇雨落。断肠人在阑干角。”
“多情不惯相思苦。休惆怅、好归去。”
“近来憔悴人惊怪。为别后、相思煞。”
“新愁易积,故人难聚。”
“绣阁轻抛,浪萍难驻。”
“那堪屈指,暗想从前。”