“画楼中有人情正苦,杜鹃声莫啼归去。”
译文
华丽的阁楼中有个女子正满腹闲愁,杜鹃请不要再不停地啼叫唤人归去了,纵使一再呼唤,那个人还是不曾归来。
注释
画楼:形容楼的华丽,指古代妇谷生活的特殊环境。杜鹃:即布谷鸟,又名子规,传说是古代蜀国国王望帝杜宇所化,所以又叫杜宇。
赏析
此句情意惨切,而用语含蓄,“画楼”点出思妇的人物形象,“催归”鸟声唤起思妇心中盼望离人归来的殷切之意,使相思的凄苦表达得更为深沉。
出处
《落梅风·斜阳外》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“画楼中有人情正苦,杜鹃声莫啼归去。”
华丽的阁楼中有个女子正满腹闲愁,杜鹃请不要再不停地啼叫唤人归去了,纵使一再呼唤,那个人还是不曾归来。
画楼:形容楼的华丽,指古代妇谷生活的特殊环境。杜鹃:即布谷鸟,又名子规,传说是古代蜀国国王望帝杜宇所化,所以又叫杜宇。
此句情意惨切,而用语含蓄,“画楼”点出思妇的人物形象,“催归”鸟声唤起思妇心中盼望离人归来的殷切之意,使相思的凄苦表达得更为深沉。
浏览 1 次
“白露堂中细草迹,红罗帐里不胜情。”
“行尽空房忽画栏,竹光和月入亭寒。”
“暮婚晨别已可悲,犹胜空房未相识。”
“空房终夜无灯火,断木支门睡到明。”
“空房不敢恨,但怀岁暮悲。”
“三宫催解粽,妆罢未天明。”