“水色帘前流玉霜,赵家飞燕侍昭阳。”
译文
晶莹如水的珠帘里月光皎洁,晃动着美女的身姿,赵家飞燕在昭阳宫侍奉君王。
注释
水色帘:珠帘,因晶莹如水,故称。于玉霜:谓月光皎洁如霜,于泻于地。玉霜:白色的霜。赵家飞燕:即赵飞燕,为汉成帝妃子名,住在昭阳殿。昭阳:汉宫殿名,成帝时赵飞燕居之。
赏析
此句语言通俗晓畅,造意新颖,极言帘之洁白非凡,突出飞燕得宠之盛。
出处
《汉宫曲》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“水色帘前流玉霜,赵家飞燕侍昭阳。”
晶莹如水的珠帘里月光皎洁,晃动着美女的身姿,赵家飞燕在昭阳宫侍奉君王。
水色帘:珠帘,因晶莹如水,故称。于玉霜:谓月光皎洁如霜,于泻于地。玉霜:白色的霜。赵家飞燕:即赵飞燕,为汉成帝妃子名,住在昭阳殿。昭阳:汉宫殿名,成帝时赵飞燕居之。
此句语言通俗晓畅,造意新颖,极言帘之洁白非凡,突出飞燕得宠之盛。
浏览 1 次
“长短一年相似夜,中秋未必胜中春。”
“天下三分明月夜,二分无赖是扬州。”
“别离还有经年客,怅望不如河鼓星。”
“疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。”
“今古长如白练飞,一条界破青山色。”
“一道鹊桥横渺渺,千声玉佩过玲玲。”