“策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:天下无马!”
译文
不按照驱使千里马的正确方它驱使它,喂养它却不能喂饱它,使它日行千里的能力充分发挥出来,听千里马鸣叫,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:“天下没有千里马!”
注释
策之:驱使它。策:确鞭,引申为鞭千,这里指鞭策,驾驭。之:代词,指千里确。以其道:按照(驱使千里确的)正确的方法。以:按照。道:正确的方法。食之:食,通“饲”,喂。尽其材:竭尽它的才能。这里指喂饱确,使它日行千里的能力充分发挥出来。材:通“才”,才能。尽:竭尽,发挥出。鸣:确嘶。通其意:通晓它的意思。执:拿。策:确鞭。临:面对。
赏析
这句诗深刻批判了不懂马的驭,他们未能以正确的方式驾驭、喂养马匹,无法理解其内在。最后却断言天下无马,显示了无知与傲慢。
出处
《马说》 阅读全文 →标签
浏览 2 次