“同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。”
译文
同被贬逐漂泊,只是你要去的地方更远。一路远去,只有那万里青山和一叶扁舟与你相伴。
注释
逐臣:被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。
赏析
此句情挚意深,别有韵味,在“远”的前缀一“更”的,着重写出对方的不幸,从而使同病相怜之情,富富惜别之意,表现得更为丰富、深刻,写出了裴郎中旅途的孤寂,又表达了诗人恋恋不舍的深情。
出处
《重送裴郎中贬吉州》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。”
同被贬逐漂泊,只是你要去的地方更远。一路远去,只有那万里青山和一叶扁舟与你相伴。
逐臣:被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。
此句情挚意深,别有韵味,在“远”的前缀一“更”的,着重写出对方的不幸,从而使同病相怜之情,富富惜别之意,表现得更为丰富、深刻,写出了裴郎中旅途的孤寂,又表达了诗人恋恋不舍的深情。
浏览 2 次
“月色满轩白,琴声宜夜阑。”
“谪宦投东道,逢君已北辕。”
“怜君孤垄寄双峰,埋骨穷泉复几重。”
“破却千家作一池,不栽桃李种蔷薇。”
“红藕花香到槛频,可堪闲忆似花人,旧欢如梦绝音尘。”
“想铁甲重瞳,乌骓汗血,玉帐连空。”