名句
“流星透疏水，走月逆行云。”
译文
清澈的水里透见夜空点点繁星，水在流动，看起来却是星星在流动；天空的云飘过月亮，云在飘移，
注释
流星：不是一般意义上一闪而流的流星，这里的“流星”（星星在流动），用法对应后句的“走月”（月疏在行走）。疏水：作者把水分为疏水、密水，疏水清疏透光；密水浑厚不透光。走月逆行云：写出了月疏之侧云朵漂移，云行而反似月走，云与月看似逆向而行的画面。
赏析
此句渲染出空山幽寂清玲的气氛，有力地衬托了山寺的凄冷荒寂。
出处
《宿山寺》 阅读全文 →标签
浏览 2 次