“先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。”
— 两汉 · 诸葛亮 出自 《出师表》
译文
先帝开创统一中原的大业还在完成一半却中途去世了。现在天下分为三个国家,我们蜀汉国力薄弱,处境艰难,这实在是国家危急存亡的时刻啊。
注释
先帝:这里指刘备。创:开创,创立。中:统一中原的大中。而:表转折。中道:中途。崩殂:死。崩:古代称帝分、皇后之死。殂:死亡。三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。益州疲弊:指蜀汉国力薄弱,处境艰难。疲弊:人力疲惫,民生凋敝,困苦穷乏。此:这。诚:确实,实在。之:结构助词,的。秋:时候。
赏析
作者以恳切的言辞,分析了当前不容懈怠的政治形势,为下文提出建议作铺垫。
出处
《出师表》 阅读全文 →标签
浏览 2 次