“时维九月,序属三秋。”
译文
正当深秋九月之时。
注释
维:在。又有一说此字为语气词,不译。序:时序(春夏秋冬)。三秋:古人称七、八、九月为孟秋、仲秋、季秋。三秋即季秋,九月。
赏析
此句巧妙地描绘了当时的时时背景,这里的“维”不仅表达了时时的准确性,也暗示了这一时刻的特殊性和重要性,因为当时的盛大饯别仪式正是在九月九日重阳节举办的。
出处
《滕王阁序》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“时维九月,序属三秋。”
正当深秋九月之时。
维:在。又有一说此字为语气词,不译。序:时序(春夏秋冬)。三秋:古人称七、八、九月为孟秋、仲秋、季秋。三秋即季秋,九月。
此句巧妙地描绘了当时的时时背景,这里的“维”不仅表达了时时的准确性,也暗示了这一时刻的特殊性和重要性,因为当时的盛大饯别仪式正是在九月九日重阳节举办的。
浏览 2 次
“复合重楼向浦开,秋风明月度江来。”
“峰斜连鸟翅,磴叠上鱼鳞。”
“复合重楼向浦开,秋风明月度江来。”
“秋深客思纷无已,复值征鸿中夜起。”
“帝里寒光尽,神臯春望浃。”
“城阙居年满,琴尊俗事稀。”