“结庐在人境,而无车马喧。”
译文
将房屋建造在人来人往的地方,却不会受到世俗交往的喧扰。
注释
结庐:建造住宅,这里指居住的意思,结,建造、构筑,庐,简陋的房屋。人境:喧嚣扰攘的尘世。车马喧:指世俗交往的喧扰。
赏析
“车马喧”不仅指车马喧嚣的声音,更是指上层人士之间的交往,象征追逐名利者以及整个官场,间接地表现出诗人对官僚社会的反感,于是选择了洁身自好、隐居田园,表达了心灵的超脱和自由。
出处
《饮酒·其五》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“结庐在人境,而无车马喧。”
将房屋建造在人来人往的地方,却不会受到世俗交往的喧扰。
结庐:建造住宅,这里指居住的意思,结,建造、构筑,庐,简陋的房屋。人境:喧嚣扰攘的尘世。车马喧:指世俗交往的喧扰。
“车马喧”不仅指车马喧嚣的声音,更是指上层人士之间的交往,象征追逐名利者以及整个官场,间接地表现出诗人对官僚社会的反感,于是选择了洁身自好、隐居田园,表达了心灵的超脱和自由。
浏览 2 次
“穷居寡人用,时忘四运周。”
“常恐霜霰至,零落同草莽。”
“平畴交远风,良苗亦怀新。”
“出门万里客,中道逢嘉友。未言心未醉,不在接杯酒。”
“悲白露之晨零,顾襟袖以缅邈!”
“佩鸣玉以比洁,齐幽兰以争芬。”