“莫翻红袖过帘栊,怕被杨花勾引嫁东风。”
译文
别让红袖翻过窗户。外面春光正好,柳絮轻柔,不要让她被扬花吸引,离开这里随春风而去!
注释
红袖:女子红色的衣袖。这里用花代指美丽的歌女。栊:窗户。杨花:也可指柳絮。勾引:调弄,吸引。东风:指春风。
赏析
“莫翻”二句极妙。莫是规劝的,希望阻止的,与下文的”怕”相呼应。通过观者紧张而又陶醉的心情,侧面说明了歌女美妙的舞姿。
出处
《南歌子·云鬓裁新绿》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“莫翻红袖过帘栊,怕被杨花勾引嫁东风。”
别让红袖翻过窗户。外面春光正好,柳絮轻柔,不要让她被扬花吸引,离开这里随春风而去!
红袖:女子红色的衣袖。这里用花代指美丽的歌女。栊:窗户。杨花:也可指柳絮。勾引:调弄,吸引。东风:指春风。
“莫翻”二句极妙。莫是规劝的,希望阻止的,与下文的”怕”相呼应。通过观者紧张而又陶醉的心情,侧面说明了歌女美妙的舞姿。
浏览 1 次
“红绡衣薄麦秋寒,绿绮韵低梅雨润。”
“客梦冷随枫叶断,愁心低逐雁行来。”
“枫叶萧萧桂叶碧,万里远来超莫及。”
“春水芦根看鹤立,夕阳枫叶见鸦翻。”
“燕子楼空,佳人何在。”
“流年又喜经重九,可意黄花是处开。”