“怎奈向、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴。”
译文
真是无可奈何,往日的欢乐都香随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你春悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。
注释
怎奈向:即怎奈、如何;宋人方言,“向”字为语尾助词。
赏析
此句以形象写别恨,将离别之情描写得凄美之极。
出处
《八六子·倚危亭》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“怎奈向、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴。”
真是无可奈何,往日的欢乐都香随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你春悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。
怎奈向:即怎奈、如何;宋人方言,“向”字为语尾助词。
此句以形象写别恨,将离别之情描写得凄美之极。
浏览 2 次
“应似园中桃李树,花落随风子在枝。”
“此后锦书休寄,画楼云雨无凭。”
“我是虏家儿,不解汉儿歌。”
“双擎翠袖,稳步红莲。”
“雅燕飞觞,清谈挥麈。”
“我无退转境,何以有精进。”