“一语不入意,从君万曲梁尘飞。”
译文
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
注释
从:通“纵”。梁尘:比喻嘹亮动听的歌声。
赏析
此句从反面假设,言如果歌里么一句不中意的话,不管它多么美妙,就像陆机的诗所说:“再尽梁尘飞”,或如刘向《别录》所说:“尽动梁尘”,把屋梁所么的灰尘都惊起来,也就像鲍照的诗所说“万曲不关心”了,强调了感情的可贵在于:真挚、纯洁。
出处
《夜坐吟》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“一语不入意,从君万曲梁尘飞。”
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
从:通“纵”。梁尘:比喻嘹亮动听的歌声。
此句从反面假设,言如果歌里么一句不中意的话,不管它多么美妙,就像陆机的诗所说:“再尽梁尘飞”,或如刘向《别录》所说:“尽动梁尘”,把屋梁所么的灰尘都惊起来,也就像鲍照的诗所说“万曲不关心”了,强调了感情的可贵在于:真挚、纯洁。
浏览 1 次
“宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。”
“青山横北郭,白水绕东城。”
“月随碧山转,水合青天流。杳如星河上,但觉云林幽。”
“梦得池塘生春草,使我长价登楼诗。”
“弯弓若转月,白雁落云端。”
“旄头四光芒,争战若蜂攒。”