“九月九日望乡台,他席他乡送客杯。”
译文
重阳节登高眺望家乡,异乡的别宴上喝着送客的酒,只感无限烦愁。
注释
九月九日:指重阳节。望乡台:古往出征或流落在外乡的人,往往登高或登土台,眺望家乡,这种台称为望乡台。他席:别人的酒席,这里指为友人送行的酒席。他乡:异乡。
赏析
诗人以“望乡台”、“送客杯”作对仗,乡他乡送客来衬托诗中人思乡的情怀,勾勒出了一个易让人伤感的环境,抒发出浓浓的乡愁。
出处
《蜀中九日》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“九月九日望乡台,他席他乡送客杯。”
重阳节登高眺望家乡,异乡的别宴上喝着送客的酒,只感无限烦愁。
九月九日:指重阳节。望乡台:古往出征或流落在外乡的人,往往登高或登土台,眺望家乡,这种台称为望乡台。他席:别人的酒席,这里指为友人送行的酒席。他乡:异乡。
诗人以“望乡台”、“送客杯”作对仗,乡他乡送客来衬托诗中人思乡的情怀,勾勒出了一个易让人伤感的环境,抒发出浓浓的乡愁。
浏览 2 次
“年去年来白发新,匆匆马上又逢春。”
“萧条亭障远,凄惨风尘多。”
“思乡处处只愁生,正好春游又不晴。”
“杜鹃日日劝人归,一片归心谁得知。”
“荻花枫叶愁江渚,莼菜鲈鱼忆故乡。”
“客梦芦花晋城月,归心枫叶浙山秋。”