“长为风流恼人病,不如天性总无情。”
译文
长期以来都是因为耿介不屈的性格惹了这么多烦心事。还不如天性无情,那样就不会有这样的痛苦了。
注释
风流:指高洁不群的品格和耿介不屈的性格,是诗人所苦苦追求的理想,并非指风流韵事。恼人病:意即恼杀人,这里是正话反说。天性:先天具有的品质或性情。
赏析
此句在内容上揭示了自己对社会现实不愿阿附曲从的主旨,在表达技巧上用反语的修辞手法取得了较正面直说更深的感染力。
出处
《奉答李和甫代简二绝句》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“长为风流恼人病,不如天性总无情。”
长期以来都是因为耿介不屈的性格惹了这么多烦心事。还不如天性无情,那样就不会有这样的痛苦了。
风流:指高洁不群的品格和耿介不屈的性格,是诗人所苦苦追求的理想,并非指风流韵事。恼人病:意即恼杀人,这里是正话反说。天性:先天具有的品质或性情。
此句在内容上揭示了自己对社会现实不愿阿附曲从的主旨,在表达技巧上用反语的修辞手法取得了较正面直说更深的感染力。
浏览 2 次
“忧于窘窘不得兮,乐尽万物而无求。”
“国必有诽誉,忠臣令诽在己,誉在上。”
“焉知后之视今,不如今之视昔也?”
“重来滕王阁,枫叶江上秋。”
“欲遗双鲤鱼,枫叶江路永。”
“我愧疲民欲归去,麦田春雨把锄头。”