“西楼月下当时见,泪粉偷匀。”
译文
记得那年月夜,在西楼相会。你偷偷地抹去脸上的泪水。
注释
西楼:乃当时听歌见人之地,宋人词中多以“西楼”“西厢”“西窗”为名。泪粉偷匀:暗自擦干泪水,重把粉搽匀。
赏析
这句话以西楼月下为背景,追忆女子“泪粉偷匀”之细节。泪粉偷匀,写其强忍悲伤、暗拭啼痕,含蓄道出相思之苦与别离之痛。
出处
《采桑子·西楼月下当时见》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“西楼月下当时见,泪粉偷匀。”
记得那年月夜,在西楼相会。你偷偷地抹去脸上的泪水。
西楼:乃当时听歌见人之地,宋人词中多以“西楼”“西厢”“西窗”为名。泪粉偷匀:暗自擦干泪水,重把粉搽匀。
这句话以西楼月下为背景,追忆女子“泪粉偷匀”之细节。泪粉偷匀,写其强忍悲伤、暗拭啼痕,含蓄道出相思之苦与别离之痛。
浏览 1 次
“平生不会相思,才会相思,便害相思。”
“此后锦书休寄,画楼云雨无凭。”
“今夜相思,水长山远,闲卧送残春。”
“狂花顷刻香,晚蝶缠绵意。”
“画帘遮匝,新书曲妙。”
“画屏天畔,梦回依约。”