“酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中。”
译文
杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
注释
湘中:指屈原死处。
赏析
面对湘江,词人祭酒的虔诚,加罗这杯情之酒肯定会流到汨罗江的联想,因而滔滔江水之情,融合了词人心灵深处的感情,深深地显示出词人对屈原的凭吊,其强烈的怀旧心情和爱国情感也融入到“桥下水,今夕到湘情”的遐想之情。
出处
《临江仙·高咏楚词酬午日》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中。”
杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
湘中:指屈原死处。
面对湘江,词人祭酒的虔诚,加罗这杯情之酒肯定会流到汨罗江的联想,因而滔滔江水之情,融合了词人心灵深处的感情,深深地显示出词人对屈原的凭吊,其强烈的怀旧心情和爱国情感也融入到“桥下水,今夕到湘情”的遐想之情。
浏览 1 次
“东风也作清明节,开遍来禽一树花。”
“秋雨留人意恋恋,水风泛树声萧萧。”
“竹篱寒食节,微雨澹春意。”
“浓阴花照野,寒食柳围村。”
“年年忆得古人语,端午绵衣未可藏。”
“端午到家复失约,良辰阙酒非真穷。”