名句
“我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆，恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头？”
译文
我是个蒸不烂、煮不熟、捶不扁、炒不爆、响当当的一粒铜豌豆，那些风流浪子们，谁让你们钻进他那锄不断、砍不下、解不开、摆不脱、慢腾腾、好看又心狠的千层圈套中呢？
注释
铜豌豆：妓院中对老狎客的称呼。斫：用刀、斧头砍。锦套头：锦绳结成的套头，比喻圈套、陷阱。
赏析
此句以生动活泼的比喻，描绘出关汉卿坚韧、顽强性格的自画像，具有民间曲词那种辛辣恣肆和诙谐滑稽的风格。
出处
《一枝花·不伏老》 阅读全文 →标签
浏览 2 次