名句
“湖上朱桥响画轮，溶溶春水浸春云，碧琉璃滑净无尘。”
译文
带有彩绘的的豪华马车经过朱红色的桥，车轮的响声在湖上响起。春水丰盈的湖面，倒映着柔美的白云。湖面平静的好像碧绿的玻璃，平滑干净没有灰尘。
注释
朱桥：栏杆朱红的桥。画轮：指有彩绘的豪华车子。溶溶：指水盛貌。春水：指春天时的湖水，表现出湖水的柔和之感。春云：即春天的云，表现出湖上天空的云之舒缓柔美。碧：即绿色。
赏析
首句的“朱桥”和“画轮”，是经过特意装饰的字面，给读者造成了一种富丽华贵的感觉，“溶溶春水浸春云”写湖面风光，水里映出了云的影子，云、水、天空都融在一起了；到第三句，担当着对湖水作一点补充描写的任务，用琉璃的光洁平滑来比喻西湖的水面。
出处
《浣溪沙·湖上朱桥响画轮》 阅读全文 →标签
浏览 1 次