“自君之出矣,不复理残机。”
译文
自从你离开家乡远行,我再不去动破旧织机。
注释
君之出矣:夫君离家。之:助词,无实际意义。矣:了。不复:不再。理残机:理会残破的织布机。
赏析
诗人通过织机残破这一生活的细节,表明良人离家时间之久,烘托出落寞冷清的气氛,写出女主人公空虚寂寥的感受。
出处
《赋得自君之出矣》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“自君之出矣,不复理残机。”
自从你离开家乡远行,我再不去动破旧织机。
君之出矣:夫君离家。之:助词,无实际意义。矣:了。不复:不再。理残机:理会残破的织布机。
诗人通过织机残破这一生活的细节,表明良人离家时间之久,烘托出落寞冷清的气氛,写出女主人公空虚寂寥的感受。
浏览 2 次
“海上生明月,天涯共此时。”
“庭芜生白露,岁候感遐心。”
“玉润窗前竹,花繁院里梅。”
“忽对林亭雪,瑶华处处开。今年迎气始,昨夜伴春回。”
“远集长江静,高翔众鸟稀。”
“欢呼良自适,罗列好相依。”