“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。”
译文
我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
注释
与:给。随君:一作“随风”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎,唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。
赏析
诗人通过想象,赋予明月生命,将无知无情的明月,竟变成了一个了解自己、富于同情的知心人,借明月传达对友人的思念,情谊深挚。
出处
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。”
我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
与:给。随君:一作“随风”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎,唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。
诗人通过想象,赋予明月生命,将无知无情的明月,竟变成了一个了解自己、富于同情的知心人,借明月传达对友人的思念,情谊深挚。
浏览 1 次
“宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。”
“青山横北郭,白水绕东城。”
“月随碧山转,水合青天流。杳如星河上,但觉云林幽。”
“梦得池塘生春草,使我长价登楼诗。”
“弯弓若转月,白雁落云端。”
“青莹玉树色,缥缈羽人家。”