“青海不来如意梦,红笺暂写违心字。”
译文
远在青海湖边的我,连好梦都不能做,给你的信里只能写自己安好的违心话。
注释
青海:本指青海省内之最大的咸水湖,北魏时始用此名,后以之喻边远荒漠之地。红笺:红色笺纸,多用以题写诗词等,这里是指书写信札。
赏析
此句语虽平淡,却更显情致绵长,词人在偏远荒漠之地,只有以违心之字的书信聊以自慰,展现出对妻子缠绵悱恻的思念。
出处
《满江红·代北燕南》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“青海不来如意梦,红笺暂写违心字。”
远在青海湖边的我,连好梦都不能做,给你的信里只能写自己安好的违心话。
青海:本指青海省内之最大的咸水湖,北魏时始用此名,后以之喻边远荒漠之地。红笺:红色笺纸,多用以题写诗词等,这里是指书写信札。
此句语虽平淡,却更显情致绵长,词人在偏远荒漠之地,只有以违心之字的书信聊以自慰,展现出对妻子缠绵悱恻的思念。
浏览 1 次
“却望姗姗,是耶非耶。”
“平生不会相思,才会相思,便害相思。”
“携琴上高楼,楼虚月华满。”
“唤取红巾翠袖。莫教泪洒英雄。”
“秋梦不归家,残灯落碎花。”
“一镜湿云青未了,雨晴春草草。”