“请为父老歌:艰难愧深情!”
译文
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
请为父老歌:一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。艰难句:就是歌词。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。
赏析
诗人以歌作答,表示自己的感激之情,“愧”字含义丰富,既有“惭愧”意,又有“感激”、“感谢”意,诗人深感时局危难,生活艰困,可又未能为乡亲造福出力,所以心存惭愧。
出处
《羌村三首·其三》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“请为父老歌:艰难愧深情!”
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
请为父老歌:一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。艰难句:就是歌词。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。
诗人以歌作答,表示自己的感激之情,“愧”字含义丰富,既有“惭愧”意,又有“感激”、“感谢”意,诗人深感时局危难,生活艰困,可又未能为乡亲造福出力,所以心存惭愧。
浏览 1 次
“思沾道暍黄梅雨,敢望宫恩玉井冰。”
“英雄割据非天意,霸主并吞在物情。”
“读书东岳中,十载考坟典。”
“白帝夔州各异城,蜀江楚峡混殊名。”
“牛女漫愁思,秋期犹渡河。”
“东川诗友合,此赠怯轻为。”