名句
“梦中醉卧巫山云，觉来泪滴湘江水。”
译文
梦中得与美人幽会，醒来后惨然泪洒湘江水。
注释
巫山云：化用宋玉《高唐赋》中楚襄王在巫山梦遇朝云暮雨的神女的故事，意谓在梦中见到了美人，再次享受到醉卧美人家的温馨生活。泪滴湘江水：暗用舜出巡死于苍梧山，他的两个妃，子娥皇、女英追之不及而恸哭，泪洒翠竹而成洞庭斑竹的故事。
赏析
这句话以“巫山云”喻梦中欢会，“湘江水”喻醒后悲泪，梦醒对照，虚实相生，寄寓人生聚散无常、美好难再的深沉感伤。
出处
《有所思》 阅读全文 →标签
浏览 1 次