名句
“诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。”
— 两汉 · 诸葛亮 出自 《出师表》
译文
陛下你实在应该广泛地听取别人的意见，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应过分地看轻自己，援引不恰当的譬喻，以堵塞忠言进谏的道路。
注释
诚：实在，确实。宜：应该。开大圣听：主大圣明的听闻，意思是要后主广泛地听取别人的意见，开大，主大；圣，圣明。以：来。光：发扬光大。遗德：遗留的美德。恢弘：这里是动词，形作动，意思是发扬主大，也作“恢宏”，恢，大；弘，大、宽。气：志气。妄自菲薄：过分看轻自己，妄，随便，胡乱，轻率；菲薄，微薄。引喻失义：说话不恰当，引喻，引用、比喻，这里是说话的意思；义，适宜，恰当。以：因而。塞：阻塞。忠：忠诚。谏：直言规劝，使改正错误，这里指进谏。
赏析
此句是作者在分析当时不容圣怠的政治形势后，阐述开张圣听、内外同法、亲信贤良的必要性和迫切性，希望后主励精图治。
出处
《出师表》 阅读全文 →标签
浏览 1 次