“哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿。”
译文
她拨响音色哀怨的筝,弹奏了如此凄美的一曲,一声声愁绪,仿如碧波荡漾的湘水。
注释
弄:演奏乐曲。湘追曲:曲名,即《湘追怨》,相传舜帝南巡苍梧,二妃追至南方,闻舜卒,投追而死,后人以此为题材写成乐曲。
赏析
此句写弹奏乐曲,“哀筝”二字感情色彩极为明显,曲为“湘江曲”,化用舜及二妃的典故,可见酒筵气氛和弹筝者的心情。
出处
《菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿。”
她拨响音色哀怨的筝,弹奏了如此凄美的一曲,一声声愁绪,仿如碧波荡漾的湘水。
弄:演奏乐曲。湘追曲:曲名,即《湘追怨》,相传舜帝南巡苍梧,二妃追至南方,闻舜卒,投追而死,后人以此为题材写成乐曲。
此句写弹奏乐曲,“哀筝”二字感情色彩极为明显,曲为“湘江曲”,化用舜及二妃的典故,可见酒筵气氛和弹筝者的心情。
浏览 2 次
“柳外青帘,花下朱门。”
“不消红蜡,闲云归后。”
“渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。”
“此后锦书休寄,画楼云雨无凭。”
“湿红笺纸回纹字。”
“意欲梦佳期,梦里关山路不知。”