名句
“已是断弦尤续，覆水难收，常向人前诵谈，空遣时传音耗。”
译文
如果我再与你同拾旧好，就好比是琴瑟之弦已经断了，再接续之时又接错了一样，夫妻离异，犹如泼水于地，不能再复合。你常常向别人述说这些事，又时常寄些书信过来。
注释
断弦尤续：古以琴瑟喻夫妻，故爱子丧妻成为断弦，此处指情爱断绝。覆水难收：比喻事成定局，无法挽回，多用于比喻夫妻离异难以复合。诵谈：诉说。音耗：音信。
赏析
此句先写两人的爱情已无法挽回，又说两人似乎都有悔意，道出词人的曲折心路。
出处
《八六子·如花貌》 阅读全文 →标签
浏览 1 次