“将仲子兮,无逾我里,无折我树杞。”
译文
仲子啊你听我说,别翻越村子的围墙,别折了我种的杞树。
注释
将:愿,请,一说发语词。仲子:兄弟排行第二的称“仲”。逾:翻越。树:种植;一说树桑、树檀,即桑树、檀树,倒文以协韵。杞:木名,即杞柳。
赏析
这里的呼告是温婉的,传达着是子心间的几多情意;但它又是坚决的,那两个“无”字,简直没此商量的余地,还能想见是子此刻因惶急而变得苍白的面容,还此“仲子”那因被拒绝而失望的神情。
出处
《将仲子》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“将仲子兮,无逾我里,无折我树杞。”
仲子啊你听我说,别翻越村子的围墙,别折了我种的杞树。
将:愿,请,一说发语词。仲子:兄弟排行第二的称“仲”。逾:翻越。树:种植;一说树桑、树檀,即桑树、檀树,倒文以协韵。杞:木名,即杞柳。
这里的呼告是温婉的,传达着是子心间的几多情意;但它又是坚决的,那两个“无”字,简直没此商量的余地,还能想见是子此刻因惶急而变得苍白的面容,还此“仲子”那因被拒绝而失望的神情。
浏览 2 次
“黄梅县边黄梅雨,白头浪里白头翁。”
“枫叶霜催暮色残,相思人在碧云间。”
“遥怜后夜相思处,枫叶沧江一船住。”
“谁知独夜相思处,曾看庵西瀑布冰。”
“千里相思如可见,淮南木叶正惊秋。”
“多情不惯相思苦。休惆怅、好归去。”