“凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我。”
译文
我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
注释
凭仗:倚仗;凭靠。楚些:招魂歌,亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。
赏析
“飞魂”与“楚些”是倒装,求其语反而意奇,“我思君处君思我”,采用回文,有恳切浓至的情思,表达词人对友人的思念深情。
出处
《蝶恋花·暮春别李公择》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我。”
我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
凭仗:倚仗;凭靠。楚些:招魂歌,亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。
“飞魂”与“楚些”是倒装,求其语反而意奇,“我思君处君思我”,采用回文,有恳切浓至的情思,表达词人对友人的思念深情。
浏览 1 次
“哺糟啜醨,皆啜夫醉。”
“与客携壶上翠微,江涵秋影雁初飞,尘世难逢开口笑,年少,菊花须插满头归。”
“却因梅雨丹青暗,洗出徐熙落墨花。”
“东吴五月黄梅雨,南浦孤舟白发翁。”
“红绡衣薄麦秋寒,绿绮韵低梅雨润。”
“松柏生于山林,其始也,困于蓬蒿,厄于牛羊;而其终也,贯四时、阅千岁而不改者,其天定也。”