名句
“被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。”
译文
酒后小睡，春日好景正长，闺中快赛，衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。
注释
被酒：中酒、酒醉。春睡：醉困沉睡，脸上如春色。赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。消得：消受，享受。
赏析
此句用“赌书”、“泼茶”之典，写词人与妻子伉俪相得的幸福美好，而斯人已逝，所有的哀思与无奈化为最后一句“当时只道是寻常”，这七个字更是字字皆血泪，蕴含了词人追悔和无奈之情。
出处
《浣溪沙·谁念西风独自凉》 阅读全文 →标签
浏览 1 次