名句
“百尺章台撩乱飞，重重帘幕弄春晖。”
译文
在高高的专门送别的章台旁缭乱飞舞，在重重的帘幕前的春天阳光中翻腾。
注释
百尺章台：典出韩翔的爱情故多。章台：原系汉长安的街道名，多设歌楼妓馆，遍植杨柳，唐宋名词中却成了秦楼楚馆的代名词，吟咏中常用之。重重帘幕：喻指陈柳婚姻中的重重障碍。春晖：指春光。
赏析
此句是柳如是名妓生活的写语，明写杨柳，暗喻柳如是之姓，语意双关，“百尺”指柳如是当时撩住高楼，名望甚高，难以攀折，“撩乱飞”有思绪撩乱纷纷之意，“重重帘幕”指柳氏所撩之深宅大院，写出柳如是当时的名望、地位及其豪华生活。
出处
《浣溪沙·杨花》 阅读全文 →标签
浏览 2 次