“恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?”
译文
可恨你就像江边楼上高悬的明月,短暂的圆满之后又会有缺失,等到明月再圆不知还要等到何时。
注释
君:这里指词人的妻子。江楼:靠亮江边的楼阁。暂满还亏:指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满:此指月圆。亏:此指月缺。
赏析
此句用白描手法,颇有民歌风味,情感真挚,在反复咏叹之中,深化爱人之间的思慕之情。
出处
《采桑子·别情》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?”
可恨你就像江边楼上高悬的明月,短暂的圆满之后又会有缺失,等到明月再圆不知还要等到何时。
君:这里指词人的妻子。江楼:靠亮江边的楼阁。暂满还亏:指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满:此指月圆。亏:此指月缺。
此句用白描手法,颇有民歌风味,情感真挚,在反复咏叹之中,深化爱人之间的思慕之情。
浏览 2 次
“恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。”
“随风逐雨长来往。”
“故人何处。带我离愁江外去。”
“儿女不知来避地,强言风物胜江南。”
“稍离烟瘴近湘潭,疾病衰颓已不堪。”
“暂满还亏,暂满还亏。”