“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”《乌衣巷》名句赏析

名句

“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”

阅读全诗 →

译文

当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。

旧时：晋代。王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝巨室，至唐时，则皆衰落不知其处。寻常：平常。

诗人把笔触转向了乌衣巷上空正在就巢的飞燕，“旧时”两个字，赋予燕子以历史见证人的身份，“寻常”两个字，强调了今日的居民是多么不同于往昔，暗示出乌衣巷昔日的繁荣，起到了突出今昔对比的作用，表达出诗人对沧海桑田的无限感慨。